Protection des données

Les données à caractère personnel (ci-après le plus souvent appelées simplement « données ») ne sont traitées par nos soins que dans la mesure nécessaire et aux fins de la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les services qui y sont proposés.

Conformément à l’art. 4, point 1, du Règlement (UE) 2016/679, à savoir le Règlement général sur la protection des données (ci-après « RGPD »), on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées sur des données à caractère personnel, avec ou sans l’aide de procédés automatisés, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

Par la présente déclaration de protection des données, nous vous informons notamment de la nature, de l’étendue, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons seuls ou conjointement avec d’autres des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-dessous des composants tiers que nous utilisons à des fins d’optimisation et d’amélioration de la qualité d’utilisation, dans la mesure où des tiers traitent des données sous leur propre responsabilité.

Notre déclaration de protection des données est structurée comme suit :

I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement
II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données

I. Informations nous concernant en tant que responsable du traitement

Le fournisseur responsable de ce site Internet au sens du droit de la protection des données est :

VENDEX AG
Hölzliwisenstrasse 2
CH-8604 Volketswil
 

E-mail : shop@e-zigaretten.ch

Le/la délégué(e) à la protection des données du fournisseur est :

Mario Puppo

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

Au regard du traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées disposent du droit :

• d’obtenir la confirmation que des données les concernant sont ou ne sont pas traitées, d’accéder aux données traitées, d’obtenir des informations complémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (voir aussi art. 15 RGPD) ;
• d’obtenir la rectification de données inexactes ou la complétion de données incomplètes (voir aussi art. 16 RGPD) ;
• d’obtenir l’effacement sans délai des données les concernant (voir aussi art. 17 RGPD) ou, à défaut, lorsque un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l’art. 17, par. 3 RGPD, d’obtenir la limitation du traitement conformément à l’art. 18 RGPD ;
• de recevoir les données les concernant et qu’ils/elles ont fournies, ainsi que de demander la transmission de ces données à d’autres fournisseurs/responsables du traitement (voir aussi art. 20 RGPD) ;
• d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle s’ils/elles estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir aussi art. 77 RGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d’informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées de toute rectification ou effacement de données ou de toute limitation du traitement effectuée sur la base des articles 16, 17, par. 1, et 18 RGPD. Cette obligation ne s’applique toutefois pas lorsque une telle communication est impossible ou exigerait des efforts disproportionnés. Sans préjudice de ce qui précède, l’utilisateur a le droit d’obtenir des informations sur ces destinataires.

Les utilisateurs et les personnes concernées disposent également, conformément à l’art. 21 RGPD, du droit de s’opposer au traitement futur des données les concernant lorsque ces données sont traitées par le fournisseur sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de prospection directe est recevable.

III. Informations sur le traitement des données

Les données traitées lors de l’utilisation de notre site Internet sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de leur conservation n’existe plus, à condition qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression et qu’aucune disposition différente ne soit indiquée ci-dessous pour certains procédés de traitement.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, notamment afin d’assurer un site Internet sûr et stable, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nous-mêmes ou à notre hébergeur. Ces fichiers journaux (« server log files ») comprennent notamment le type et la version de votre navigateur, le système d’exploitation, le site Internet à partir duquel vous accédez à notre site (URL de référence), les pages de notre site que vous visitez, la date et l’heure de chaque accès ainsi que l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle notre site est utilisé.

Les données ainsi collectées sont conservées temporairement, mais ne sont pas recoupées avec d’autres données vous concernant.

Cette conservation repose sur l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.

Les données sont supprimées au plus tard après sept jours, sauf si une conservation plus longue est nécessaire à des fins de preuve. Dans le cas contraire, les données sont exclues de la suppression, en tout ou en partie, jusqu’à clarification définitive de l’incident.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Par le biais de ces cookies, certaines informations vous concernant sont traitées dans une mesure individuelle, par exemple vos données de navigateur ou de localisation, ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, l’affichage de notre site dans différentes langues ou la mise à disposition d’une fonction panier.

La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD, dans la mesure où ces cookies traitent des données aux fins de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat.

Si le traitement ne sert pas à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur Internet.

b) Cookies de tiers

Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies d’entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnalités de notre site.

Veuillez consulter les informations ci-dessous pour les détails, notamment en ce qui concerne les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies de tiers.

c) Possibilité de suppression

Vous pouvez empêcher ou limiter l’installation de cookies via un paramétrage de votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez. En cas de questions, veuillez consulter la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur, ou contacter son fabricant ou son support. Pour les cookies Flash, le traitement ne peut toutefois pas être empêché via les paramètres du navigateur ; vous devez alors modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash utilisé. En cas de questions, veuillez également consulter la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash, ou contacter le fabricant ou le support utilisateur.

Le fait d’empêcher ou de limiter l’installation de cookies peut toutefois entraîner une utilisation limitée de toutes les fonctions de notre site Internet.

Exécution du contrat

Les données que vous nous transmettez afin de bénéficier de notre offre de produits et/ou de services sont traitées par nos soins aux fins de l’exécution du contrat et sont nécessaires à cet effet. La conclusion et l’exécution du contrat ne sont pas possibles sans la fourniture de vos données.

La base juridique du traitement est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Nous supprimons les données après l’exécution complète du contrat, tout en respectant les délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial.

Dans le cadre de l’exécution du contrat, nous transmettons vos données à l’entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou au prestataire de services financiers, dans la mesure où la transmission est nécessaire à la livraison ou au paiement.

La base juridique de la transmission des données est alors l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Compte client / fonction d’inscription

Si vous créez un compte client via notre site Internet, nous collectons et enregistrons les données que vous fournissez lors de l’inscription (p. ex. votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail) exclusivement pour des prestations précontractuelles, pour l’exécution du contrat ou à des fins de gestion de la relation client (p. ex. pour vous fournir un aperçu de vos commandes ou pour proposer une fonction de liste de souhaits). En même temps, nous enregistrons l’adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ces données ne sont naturellement pas transmises à des tiers.

Dans le cadre du processus d’inscription, votre consentement à ce traitement est recueilli et il est fait référence à la présente déclaration de protection des données. Les données collectées sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du compte client.

Lorsque vous consentez à ce traitement, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point a) RGPD.

Si la création du compte client sert également à des mesures précontractuelles ou à l’exécution du contrat, la base juridique est également l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Vous pouvez révoquer à tout moment, avec effet pour l’avenir, votre consentement à la création et au maintien du compte client conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD. Il vous suffit de nous informer de votre révocation.

Les données ainsi collectées sont supprimées dès lors que le traitement n’est plus nécessaire. Nous devons toutefois respecter les délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial.

Newsletter

Si vous vous abonnez à notre newsletter gratuite, les données demandées à cet effet—votre adresse e-mail ainsi que, en option, votre nom et votre adresse—nous sont transmises. Nous enregistrons également l’adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle vous accédez à notre site Internet ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Lors du processus d’inscription, nous recueillons votre consentement à l’envoi de la newsletter, décrivons précisément son contenu et faisons référence à la présente déclaration de protection des données. Les données collectées sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a) RGPD.

Vous pouvez révoquer à tout moment, avec effet pour l’avenir, votre consentement à l’envoi de la newsletter conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD. Il vous suffit de nous informer de votre révocation ou d’utiliser le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.

Demandes de contact / possibilité de contact

Si vous nous contactez via un formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez sont utilisées pour traiter votre demande. La fourniture des données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans ces données, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou seulement de manière limitée.

La base juridique de ce traitement est l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Vos données sont supprimées dès lors que votre demande a été traitée de manière définitive, à condition qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose, par exemple en cas d’exécution ultérieure d’un contrat.

Contributions, commentaires et évaluations des utilisateurs

Nous vous offrons la possibilité de publier sur nos pages Internet des questions, réponses, avis ou évaluations (ci-après « contributions »). Si vous utilisez cette offre, nous traitons et publions votre contribution, la date et l’heure de sa soumission ainsi que, le cas échéant, le pseudonyme utilisé.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a) RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD en nous en informant.

En outre, nous traitons également votre adresse IP et votre adresse e-mail. L’adresse IP est traitée car nous avons un intérêt légitime à engager ou soutenir des démarches supplémentaires si votre contribution porte atteinte à des droits de tiers et/ou est par ailleurs illicite.

Dans ce cas, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans une éventuelle défense juridique nécessaire.

Abonnement aux contributions

Si vous publiez des contributions sur nos pages Internet, nous vous proposons également de vous abonner à d’éventuelles contributions ultérieures de tiers. Afin de pouvoir vous informer de ces contributions ultérieures par e-mail, nous traitons votre adresse e-mail.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a) RGPD. Vous pouvez révoquer à tout moment, avec effet pour l’avenir, votre consentement à cet abonnement conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD, en nous en informant ou en cliquant sur le lien de désinscription contenu dans l’e-mail concerné.

Jeu-concours

Nous proposons la participation à des jeux-concours via notre site Internet. Si vous participez à l’un de nos jeux-concours, les données saisies lors de la participation sont traitées sans consentement supplémentaire de votre part, mais exclusivement pour la réalisation et la gestion du jeu-concours concerné.

Dans le cadre de la gestion du jeu-concours, nous transmettons vos données à l’entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou à un prestataire de services financiers, dans la mesure où la transmission est nécessaire à la livraison ou au versement de votre gain. Si vos données sont publiées en cas de gain, vous en serez informé dans le cadre de la déclaration de consentement.

La base juridique de la transmission des données est alors l’art. 6, par. 1, point b) RGPD.

Vous pouvez révoquer à tout moment, avec effet pour l’avenir, votre consentement au traitement des données pour la participation à nos jeux-concours conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD. Il vous suffit de nous informer de votre révocation.

YouTube

Nous maintenons une présence en ligne sur YouTube afin de présenter notre entreprise et nos prestations, et de communiquer avec nos clients/personnes intéressées. YouTube est un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

À cet égard, nous attirons votre attention sur le fait qu’il est possible que des données des utilisateurs soient traitées en dehors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis. Cela peut entraîner des risques accrus pour les utilisateurs, par exemple parce qu’un accès ultérieur aux données d’utilisation pourrait être rendu plus difficile. Nous n’avons également aucun accès à ces données d’utilisation. L’accès à ces données relève exclusivement de YouTube. Google LLC est certifiée dans le cadre du Privacy Shield et s’est ainsi engagée à respecter les normes européennes de protection des données.

Vous trouverez les informations relatives à la protection des données de YouTube à l’adresse suivante :

Facebook

Afin de promouvoir nos produits et services, ainsi que pour communiquer avec des personnes intéressées ou des clients, nous exploitons une page d’entreprise sur la plateforme Facebook.

Sur cette plateforme de médias sociaux, nous sommes conjointement responsables avec Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Le/la délégué(e) à la protection des données de Facebook peut être contacté(e) via un formulaire de contact :

La responsabilité conjointe a été régie par un accord définissant les obligations respectives au sens du RGPD. Cet accord, qui précise les obligations mutuelles, est accessible via le lien suivant :

La base juridique du traitement des données à caractère personnel résultant de cette présence, décrit ci-dessous, est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, la communication, la vente ainsi que la promotion de nos produits et services.

La base juridique peut également être le consentement de l’utilisateur conformément à l’art. 6, par. 1, point a) RGPD vis-à-vis de l’exploitant de la plateforme. L’utilisateur peut révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD en en informant l’exploitant de la plateforme.

Lors de l’accès à notre présence en ligne sur la plateforme Facebook, Facebook Ireland Ltd., en tant qu’exploitante de la plateforme dans l’UE, traite des données de l’utilisateur (p. ex. informations personnelles, adresse IP, etc.).

Ces données de l’utilisateur servent à fournir des informations statistiques sur l’utilisation de notre page d’entreprise sur Facebook. Facebook Ireland Ltd. utilise ces données à des fins d’études de marché et de publicité, ainsi que pour établir des profils d’utilisateurs. Sur la base de ces profils, Facebook Ireland Ltd. peut, par exemple, cibler des utilisateurs, à l’intérieur et à l’extérieur de Facebook, en fonction de leurs centres d’intérêt. Si l’utilisateur est connecté à son compte Facebook au moment de la visite, Facebook Ireland Ltd. peut également associer les données au compte utilisateur concerné.

En cas de prise de contact de l’utilisateur via Facebook, les données à caractère personnel saisies à cette occasion sont utilisées pour traiter la demande. Les données de l’utilisateur sont supprimées chez nous dès lors que la demande a été traitée de manière définitive, à condition qu’aucune obligation légale de conservation (p. ex. en cas d’exécution ultérieure d’un contrat) ne s’y oppose.

Pour le traitement des données, Facebook Ireland Ltd. peut également placer des cookies.

Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec ce traitement, il a la possibilité d’empêcher l’installation de cookies via les paramètres de son navigateur. Les cookies déjà enregistrés peuvent également être supprimés à tout moment. Les paramètres dépendent du navigateur utilisé. Pour les cookies Flash, le traitement ne peut pas être empêché via les paramètres du navigateur, mais par les réglages correspondants du lecteur Flash. Si l’utilisateur empêche ou limite l’installation de cookies, il se peut que toutes les fonctionnalités de Facebook ne soient pas pleinement utilisables.

De plus amples informations sur les opérations de traitement, les possibilités de les empêcher et la suppression des données traitées par Facebook figurent dans la politique de données de Facebook :

Il n’est pas exclu que le traitement par Facebook Ireland Ltd. soit également effectué via Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, États-Unis.

Facebook Inc. s’est soumis au « EU-US Privacy Shield » et déclare ainsi respecter les exigences de protection des données de l’UE lors du traitement des données aux États-Unis.

Instagram

Afin de promouvoir nos produits et services, ainsi que pour communiquer avec des personnes intéressées ou des clients, nous exploitons une page d’entreprise sur la plateforme Instagram.

Sur cette plateforme de médias sociaux, nous sommes conjointement responsables avec Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Le/la délégué(e) à la protection des données d’Instagram peut être contacté(e) via un formulaire de contact :

La responsabilité conjointe a été régie par un accord définissant les obligations respectives au sens du RGPD. Cet accord, qui précise les obligations mutuelles, est accessible via le lien suivant :

La base juridique du traitement des données à caractère personnel résultant de cette présence, décrit ci-dessous, est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, la communication, la vente ainsi que la promotion de nos produits et services.

La base juridique peut également être le consentement de l’utilisateur conformément à l’art. 6, par. 1, point a) RGPD vis-à-vis de l’exploitant de la plateforme. L’utilisateur peut révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir conformément à l’art. 7, par. 3 RGPD en en informant l’exploitant de la plateforme.

Lors de l’accès à notre présence en ligne sur la plateforme Instagram, Facebook Ireland Ltd., en tant qu’exploitante de la plateforme dans l’UE, traite des données de l’utilisateur (p. ex. informations personnelles, adresse IP, etc.).

Ces données de l’utilisateur servent à fournir des informations statistiques sur l’utilisation de notre page d’entreprise sur Instagram. Facebook Ireland Ltd. utilise ces données à des fins d’études de marché et de publicité, ainsi que pour établir des profils d’utilisateurs. Sur la base de ces profils, Facebook Ireland Ltd. peut, par exemple, cibler des utilisateurs, à l’intérieur et à l’extérieur d’Instagram, en fonction de leurs centres d’intérêt. Si l’utilisateur est connecté à son compte Instagram au moment de la visite, Facebook Ireland Ltd. peut également associer les données au compte utilisateur concerné.

En cas de prise de contact de l’utilisateur via Instagram, les données à caractère personnel saisies à cette occasion sont utilisées pour traiter la demande. Les données de l’utilisateur sont supprimées chez nous dès lors que la demande a été traitée de manière définitive, à condition qu’aucune obligation légale de conservation (p. ex. en cas d’exécution ultérieure d’un contrat) ne s’y oppose.

Pour le traitement des données, Facebook Ireland Ltd. peut également placer des cookies.

Si l’utilisateur n’est pas d’accord avec ce traitement, il a la possibilité d’empêcher l’installation de cookies via les paramètres de son navigateur. Les cookies déjà enregistrés peuvent également être supprimés à tout moment. Les paramètres dépendent du navigateur utilisé. Pour les cookies Flash, le traitement ne peut pas être empêché via les paramètres du navigateur, mais par les réglages correspondants du lecteur Flash. Si l’utilisateur empêche ou limite l’installation de cookies, il se peut que toutes les fonctionnalités de Facebook ne soient pas pleinement utilisables.

De plus amples informations sur les opérations de traitement, les possibilités de les empêcher et la suppression des données traitées par Instagram figurent dans la politique de données d’Instagram :

Il n’est pas exclu que le traitement par Facebook Ireland Ltd. soit également effectué via Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, États-Unis.

Facebook Inc. s’est soumis au « EU-US Privacy Shield » et déclare ainsi respecter les exigences de protection des données de l’UE lors du traitement des données aux États-Unis.

Lien vers les réseaux sociaux via une image ou un lien texte

Nous faisons également la promotion, sur notre site Internet, de présences sur les réseaux sociaux listés ci-dessous. L’intégration s’effectue via une image cliquable du réseau concerné. L’utilisation de cette image cliquable empêche qu’une connexion automatique au serveur du réseau social concerné soit établie lors de l’accès à une page comportant une promotion sur les réseaux sociaux, afin d’afficher l’image du réseau elle-même. Ce n’est qu’après un clic sur l’image correspondante que l’utilisateur est redirigé vers le service du réseau social concerné.

Après la redirection de l’utilisateur, le réseau concerné collecte des informations sur l’utilisateur. Il ne peut être exclu que les données ainsi collectées soient traitées aux États-Unis.

Il s’agit d’abord de données telles que l’adresse IP, la date, l’heure et la page visitée. Si l’utilisateur est alors connecté à son compte utilisateur du réseau concerné, l’exploitant du réseau peut éventuellement associer les informations collectées relatives à la visite concrète de l’utilisateur au compte personnel de celui-ci. Si l’utilisateur interagit via un bouton « Partager » du réseau concerné, ces informations peuvent être enregistrées dans le compte personnel de l’utilisateur et, le cas échéant, publiées. Si l’utilisateur souhaite empêcher que les informations collectées soient directement associées à son compte, il doit se déconnecter avant de cliquer sur l’image. En outre, il est possible de configurer le compte utilisateur concerné en conséquence.

Les réseaux sociaux suivants sont intégrés à notre site par des liens :

facebook

Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, une filiale de Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA.

Politique de confidentialité : https://www.facebook.com/policy.php

Certification de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield ») : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Pinterest

Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA, 94107, USA.

Politique de confidentialité : https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Certification de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

YouTube

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

Certification de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield ») : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Plug-in social « Facebook »

Nous utilisons sur notre site Internet le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Dans l’UE, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Les deux sont ci-après désignés par « Facebook ».

Grâce à la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

Facebook garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet.

Facebook met à disposition des informations complémentaires sur les plug-ins possibles ainsi que sur leurs fonctions respectives à l’adresse suivante :

Si le plug-in est intégré à l’une des pages de notre site que vous visitez, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in depuis les serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, Facebook doit traiter votre adresse IP. Par ailleurs, la date et l’heure de la visite de nos pages Internet sont également enregistrées.

Si vous êtes connecté(e) à Facebook pendant que vous visitez l’une de nos pages équipées du plug-in, Facebook reconnaît les informations collectées par le plug-in relatives à votre visite. Facebook peut associer ces informations à votre compte utilisateur personnel sur Facebook. Si, par exemple, vous utilisez le bouton « J’aime » de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte Facebook et, le cas échéant, publiées via la plateforme Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site Internet, soit empêcher le chargement du plug-in Facebook au moyen d’un module complémentaire pour votre navigateur Internet.

Des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données, ainsi que sur vos droits et possibilités de protection, figurent dans la politique de confidentialité de Facebook disponible à l’adresse suivante :

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site Internet. Il s’agit d’un service d’analyse Web fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après « Google ».

Grâce à la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

Google garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Le service Google Analytics sert à analyser le comportement d’utilisation de notre site Internet. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.

Des informations relatives à l’utilisation et à l’utilisateur (par ex. adresse IP, lieu, heure ou fréquence des visites) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Toutefois, nous utilisons Google Analytics avec la fonction d’anonymisation. Grâce à cette fonction, Google raccourcit l’adresse IP au sein de l’UE ou de l’EEE.

Les données ainsi collectées sont ensuite utilisées par Google pour nous fournir une évaluation des visites de notre site Internet ainsi que des activités d’utilisation. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site Internet et à l’utilisation d’Internet.

Google indique ne pas associer votre adresse IP à d’autres données. En outre, Google met à disposition des informations complémentaires en matière de protection des données, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, à l’adresse suivante :

Google propose également, à l’adresse suivante, un module complémentaire de désactivation (« opt-out ») ainsi que des informations supplémentaires :

Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs courants et vous offre un contrôle plus étendu sur les données que Google collecte lors de la consultation de notre site Internet. Le module complémentaire informe le JavaScript (ga.js) de Google Analytics que les informations concernant la visite de notre site Internet ne doivent pas être transmises à Google Analytics. Cela n’empêche toutefois pas la transmission d’informations à nous-mêmes ou à d’autres services d’analyse Web. Vous trouverez bien entendu également dans la présente déclaration de protection des données si et quels autres services d’analyse Web sont utilisés par nos soins.

Google Maps

Nous utilisons Google Maps sur notre site Internet pour afficher notre emplacement et créer un itinéraire. Il s’agit d’un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après « Google ».

Grâce à la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

Google garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Pour permettre l’affichage de certaines polices sur notre site Internet, une connexion à un serveur de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site.

Si vous accédez au composant Google Maps intégré à notre site Internet, Google enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur. Afin d’afficher notre emplacement et de créer un itinéraire, vos paramètres et données d’utilisation sont traités. Nous ne pouvons pas exclure que Google utilise des serveurs aux États-Unis.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation de la fonctionnalité de notre site Internet.

Grâce à la connexion ainsi établie, Google peut déterminer depuis quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’itinéraire doit être transmis.

Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher l’installation de cookies via les paramètres correspondants de votre navigateur. Des détails figurent ci-dessus au point « Cookies ».

En outre, l’utilisation de Google Maps et des informations obtenues via Google Maps est soumise aux conditions d’utilisation de Google et aux conditions générales de Google, ainsi qu’aux conditions d’utilisation de Google Maps.

Google met par ailleurs à disposition des informations complémentaires aux adresses suivantes :

Google reCAPTCHA

Nous utilisons Google reCAPTCHA sur notre site Internet afin de vérifier et d’éviter les interactions effectuées sur notre site par des accès automatisés, par exemple par des bots. Il s’agit d’un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après « Google ».

Grâce à la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

Google garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Grâce à ce service, Google peut déterminer depuis quelle page Web une demande est envoyée et depuis quelle adresse IP vous utilisez le champ de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, d’autres informations peuvent être collectées par Google si elles sont nécessaires à la fourniture et à la garantie de ce service.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la sécurité de notre site Internet ainsi que dans la prévention d’accès automatisés indésirables sous forme de spam ou similaire.

Google met à disposition des informations complémentaires sur le traitement général des données d’utilisation à l’adresse suivante :

Google Fonts

Nous utilisons Google Fonts sur notre site Internet afin d’afficher des polices externes. Il s’agit d’un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après « Google ».

Grâce à la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

Google garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Pour permettre l’affichage de certaines polices sur notre site Internet, une connexion à un serveur de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.

Grâce à la connexion établie lors de l’accès à notre site Internet, Google peut déterminer depuis quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP l’affichage de la police doit être transmis.

Google met à disposition des informations complémentaires, notamment sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données, aux adresses suivantes :

YouTube

Nous utilisons YouTube sur notre site Internet. Il s’agit d’un portail vidéo exploité par YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis, ci-après « YouTube ».

YouTube est une filiale de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après « Google ».

Grâce à la certification dans le cadre du bouclier de protection des données UE–USA (« EU-US Privacy Shield »)

Google, et donc également sa filiale YouTube, garantit que les exigences de protection des données de l’UE sont respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

Nous utilisons YouTube en lien avec la fonction « mode de confidentialité avancé » afin de pouvoir vous afficher des vidéos. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la qualité de notre site Internet. Selon YouTube, la fonction « mode de confidentialité avancé » a pour effet que les données décrites ci-dessous ne sont transmises au serveur de YouTube que lorsque vous lancez effectivement une vidéo.

Sans ce « mode de confidentialité avancé », une connexion au serveur de YouTube aux États-Unis est établie dès que vous accédez à l’une de nos pages sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée.

Cette connexion est nécessaire pour afficher la vidéo correspondante sur notre site Internet via votre navigateur. À cette occasion, YouTube collecte et traite au minimum votre adresse IP, la date et l’heure, ainsi que la page Internet visitée. En outre, une connexion au réseau publicitaire « DoubleClick » de Google est établie.

Si vous êtes simultanément connecté(e) à YouTube, YouTube associe les informations de connexion à votre compte YouTube. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de YouTube avant de visiter notre site Internet, soit effectuer les réglages correspondants dans votre compte utilisateur YouTube.

À des fins de fonctionnalité et d’analyse du comportement d’utilisation, YouTube enregistre durablement des cookies sur votre terminal via votre navigateur. Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher l’enregistrement des cookies via un réglage de votre navigateur. Vous trouverez des informations complémentaires ci-dessus au point « Cookies ».

Des informations complémentaires sur la collecte et l’utilisation des données, ainsi que sur vos droits et possibilités de protection, figurent dans les informations sur la protection des données de Google disponibles à l’adresse suivante :

Droit d’auteur

Les contenus et œuvres créés par l’exploitant de ce site Internet sont soumis au droit d’auteur suisse. La reproduction, la modification, la diffusion ainsi que toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur concerné (Vape Heaven GmbH). Les téléchargements et copies de ce site Internet sont autorisés uniquement pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont identifiés comme tels lorsque cela est exigé par l’auteur. Si vous deviez néanmoins constater une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que nous aurons connaissance de violations de droits, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.

Vous trouverez de plus amples informations sur le droit d’auteur à l’adresse suivante : https://www.ige.ch

Déclaration de protection des données de le cabinet d’avocats Weiß & Partner